En 2005, los científicos descubrieron un planeta distante,
que tiene un clima casi idéntico al de la tierra.
En 2006, NASA construyó un dispositivo de transmisión
que era varias veces más poderoso a los que ya había en existencia.
Desarrollaron un programa para ponerse en contacto con este planeta distante.
El programa se conoció como "Proyecto Faro".
Hoy realmente marca la primera etapa de un avance tecnológico sin precedente.
Hemos comenzado a identificar un planeta llamado Ricitos de oro,
estos planetas comparten una relación similar con
su sol como la que nosotros tenemos con el nuestro.
Si un planeta está demasiado lejos del sol, es demasiado frío.
Si está demasiado cerca, es demasiado caliente.
Pero para un planeta como la tierra, la distancia es la correcta.
Potencialmente perfecto para mantener la vida.
Finalmente pudimos identificar un planeta que está a la distancia correcta
de su estrella para contener agua.
Y tiene la masa correcta para mantener una atmósfera.
Cada 24 horas nuestra estación en Hawai transmitirá una señal
a LANSAT 7, nuestro satélite en órbita profunda,
que amplificará y reenviará la señal a nuestro
planeta que fue grandiosamente llamado
Planeta G.
Si hay vida inteligente ahí afuera, y vienen aquí,
será como Colón y los indios. Solo que nosotros somos los indios.
Damas y caballeros,
por favor prepárense a ser testigos de la historia.
Paren la transmisión.
Al parecer, la NASA se está instalando aquí en nuestro patio trasero.
Hoy en día, el proyecto BEACOM International se puso en marcha.
Las antenas parabólicas aquí en OAHU, envían una poderosa señal...
hacia el espacio profundo, en un intento de comunicarse con cualquier...
¡Otra ronda niño cumpleañero! Un brindis...
¡Feliz cumpleaños hermanito! Te deseo éxito y
crecimiento, felicidad, que este sea un gran año...
- Un gran año... - Va a ser un gran año...
- Te amo. - Yo también te amo.
Así que en la tradición de la gran familia Hopper,
este año voy a citar al entrenador John Wooden.
La adversidad es el estado en el que el hombre
se conoce a sí mismo con tanta facilidad,
no tengas admiradores entonces. ¡Salud!
- No voy a brindar por eso. - Es una cita muy buena para ti.
Podré no, pero aún hay tiempo.
Cállate. Enciende tu panecillo y levanta los vasos.
- ¿Me compraste eso? - Sí, te compré eso.
- Gracias. Eso es muy dulce. - ¡De nada!
Tengo este tipo, Tony. Dijo que podía conseguirte un trabajo
de construcción. Todo lo que necesitas hacer es llamarlo.
Por favor, quiero una cerveza y un burrito de pollo.
Lo siento. La cocina está cerrada.
- Tienes que llamarlo. - Saluda a Tony de mi parte...
Pero no necesito la ayuda tuya o la de Tony para eso.
Bueno, puedes llamarlo o venir conmigo a la armada.
- No. - ¡Está bien! ¡Está bien!
¡Feliz Cumpleaños! Sopla a vela y haz un deseo.
No desperdicies un deseo en una chica. Desea un trabajo, un apartamento,
Un nuevo alternador para que no tenga que llevarte a todos lados, un trabajo o...
Dijiste trabajo dos veces. Es mi cumpleaños. Mi deseo.
- ¿Está bien? - Por favor no lo desperdicies.
- Acabas de desperdiciar un deseo. - Voy a entrar.
- No vas a entrar. - ¿Cómo me veo?
Espera, déjame arreglar... Genial. Está bien, princesa, ve por ella.
¡Gran comienzo!
- ¿Cuál es el problema? - Quiero un burrito de pollo.
- Johnny, dale un burrito de pollo. - No va a suceder.
- Dale un burrito de pollo. - La cocina está cerrada, Hopper.
- ¿Cómo te llamas? - Tengo hambre.
Ese no es tu nombre.
Si me das 5 minutos, te traeré tu burrito de pollo.
Cinco minutos, a partir de ahora.
Hora de burrito de pollo, me voy.
Burrito de pollo, entendido.
¡Espera! ¡Espera! ¡Hola!
Solo un giro de la llave y estaremos bien...
¿Cómo estás, hombre? ¿Cómo estás?
- Los burritos están ahí. - Estamos cerrados.
¡Estamos cerrados! Demasiado tarde, hermano.
- ¡Está justo ahí! ¡Por favor! - ¡Es tarde para comer un burrito!
- ¡Demasiados carbohidratos complejos. - $3.99.
¡Burrito de pollo!
¡Traje el Burrito! ¡Lo encontré!
Se está parando.
¡Abajo!
¡Lo tuve! ¡Mírate! ¡Como es que arruinas todo!
Por cierto, esa chica que intentabas impresionar, ¿sabes quién es tu padre?
¡Almirante Shane! Dirige toda la maldita flota.
Así que ahora estás jodiendo con mi trabajo. ¡Mi vida!
¿Conoces a esa chica? ¿La chica del burrito?
Siempre me he mantenido fuera de lo tuyo, ¿no?
Porque esperaba que tal vez algún día aprendieras de tus errores,
- que crecerías, que madurarías un poco. - ¿Tengo bien la espalda?
- Mi Dios, mi espalda. - Tienes 26, ¿y qué tienes?
¿Tú tienes qué? ¡65 dólares a tu nombre!
¡Me dio con un Táser!
Un auto que no funciona, estás viviendo en mi sofá.
- ¿Esas cosas funcionan? - Hombre, mírate.
- Mi Dios. - A partir de ahora,
a partir de este mismo segundo, hay una nueva dinámica en juego.
Y esta dinámica es el final desde aquí hasta que diga lo contrario.
No habrá más debate, más discusiones, no más arreglos.
Soy yo quien habla, yo digo lo que tú tienes que hacer.
¿Entiendes eso?
Es hora de un nuevo plan de acción. Una nueva dirección. Un cambio de juego.
Vas a venir conmigo a la armada.
¡En vivo! ¡Locales! Estas son las Noticias de Hawai.
Miles de marinos en docenas de barcos vienen a Hawai para RIMPAC.
RIMPAC es el ejercicio marítimo multinacional más grande del mundo.
RIMPAC es un ballet militar de 14 armadas.
20.000 marinos de la armada...
Cooperación y calibración entre los países, es el objetivo.
La construcción de relaciones es la clave.
No toda la acción va a tomar lugar en el agua,
también habrá espectáculos deportivos aquí en la tierra.
Olvida la copa mundial, esta es la final de la copa RIMPAC.
Es otro hermoso día en Hawai como de costumbre.
...descansando en el campo mientras que el equipo de EE.UU. se golpea contra Japón.
La puntuación es dos a cero para Japón.
Los EE.UU. han estado atrás el día entero.
El Capitán Alex Hopper tiene que hacer algo para levantar las tropas aquí.
¡Vamos!
Buena salvada de Stone Hopper...
¡Está en condiciones excelentes hoy!
¿Qué pasa con tu reina del drama! ¡Levántate princesa! ¡Vamos!
Los EE.UU. tienen la pelota con el número 6, Alan.
¡Hopper! ¡Gol!
Los EE.UU. finalmente están en el tablero mostrando señales de vida
poniendo la puntuación 2 a 1 para Japón.
¿EE.UU. puede empatar con Japón?
- ¡Tiempo, tiempo! ¡Tiempo! - ¡Falta un minuto!
¡Oye, Alex! Va hacia ti.
¡Stone Hopper la puso perfectamente!
¡Vamos, Alex! ¡Toma la pelota!
Hopper está inquieto.
- ¡Oye, Ref! - Un penal
para los Estados Unidos.
El pase loco de Nagata con Hopper dentro de la caja.
Por pase te refieres a que Nagata le pateó la cara.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Stone Hopper ha llegado al campo.
Estoy bien. No necesito tu ayuda.
- No necesito tu ayuda. - Bronson va a patearlo.
- ¡Bronson! Él va a tomarlo. - ¿A qué te refieres con Bronson?
¡Negativo! ¡Estoy bien!
- Bronson, vas a patear esto. - Bronson, no te muevas.
- Bronson, ven aquí. - Bronson, das un paso más y estás muerto.
¿Quieres morir hoy? ¿Quieres morir? Buena elección.
- Definitivamente está golpeado. - Lo entiendo.
- ¿Amenazaste a uno de mis oficiales? - Está bien. Está bien.
Parece que va a ser su hermanito Alex Hopper.
Si fuera Stone, habría elegido a otro. Soy escéptico en cuanto a si Hopper...
¡Concéntrate! ¡Enfócate!
Hay dos clases de idiotas, Hopper.
Uno que aleja la vista cuando patea, otro que mira para otro lado y no patea.
¿Qué idiota eres tú?
Soy el idiota que le va a dar a tu arquero en la cara.
Prepárate para el sobre tiempo.
Todos los están sobre Hopper. Podría enviar esto al sobre tiempo.
Y aquí vamos. Si Hopper...
Hopper la manda por encima del travesaño. Ni cerca del gol.
Típico.
Qué dolor para los EE.UU.
Fue un intento muy pobre del obviamente lesionado Alex Hopper.
Se rehusó a salir del juego y su terquedad le costó a los EE.UU.
Felicitaciones a Japón. Nuestros ganadores de la Copa RIMPAC 2012.
El final como dijimos: Japón 2, EE.UU. 1.
- ¿Estás listo para esto? - Nací para esto.
¿Estás seguro?
Nunca he estado más seguro de nada en mi vida.
¿Qué vas a hacer?
Voy a ir con él de hombre a hombre, mirarlo directo a los ojos.
- ¿Con qué palabras? - Mis palabras.
De acuerdo.
Señor...
Tu hija es lo mejor que me ha pasado.
Es inteligente, amable, hermosa, divertida y estoy locamente enamorado de ella.
Sería un honor tener tu permiso para casarme con ella.
- Te amo. - Yo también.
Primero que nada querría darles la bienvenida a todos
a los juegos de guerra navales internacionales RIMPAC.
Y me gustaría darle la bienvenida abordo de la más grandiosa
nave de combate de la historia naval norteamericana.
El Poderoso Mo. El USS Missouri.
¡Mierda!
- ¡Hopper, cúbrete! - Te mantengo en vilo.
¿Por aquí? No, no, no.
Por ahí está el Almirante. Lo sé.
Lo sabía. Lo sabíamos.
El USS Missouri fue el último acorazado construido por los Estados Unidos,
antes de ser decomisionado y reemplazado por una flota de naves más modernas,
como los Destructores.
¿Cuál es la diferencia entre un acorazado y un destructor?
Verán...
los acorazados son grandes naves,
Pero son como los dinosaurios. Están diseñados para recibir impactos.
Como una bolsa de arena flotante. Pero después
están los destructores que son asombrosos.
¡Están diseñados para destruir como Terminator!
¿Eres capitán?
No, no es capitán porque siempre llega tarde.
- ¡Vamos! - Peleo en la nave.
- ¡Vamos! - ¡Lo que es incluso mejor!
- Escucha, hazlo. Hazlo. - Bebé, es una formalidad. Estoy en eso.
¡De acuerdo! ¡Ve!
Tenemos con nosotros hoy, veteranos del Missouri.
Que han servido en ella, algunos hasta en la Segunda Guerra Mundial.
Ejemplos de los mejores hombres que hayan servido en la Armada.
Teniente Hopper, qué honor. Gracias por estar con nosotros ahora.
Es bueno estar aquí.
Y ahora, mientras que nos preparamos para embarcarnos en este sobresaliente...
- Estoy nervioso. - Quítate los anteojos.
Me gustaría que los oficiales en jefe vengan al escenario.
- Capitán Nagata, Japón. - ¡Konnichiwa!
- Capitán Lou, Malasia. - ¡Allo! ¡Allo!
Es tan cerca. Como lo decimos.
Me odia.
¡No te odia! Cállate, cállate.
- ¡Capitán Jacks, Australia! - ¡Buenos días!
¡Cállate!
- ¡Capitán Zhao, Singapur! - Buenos días.
- ¡Cállate! - Buenos días.
Un reconocimiento especial al Comandante Stone Hopper, Armada de los EE.UU.
Mantente en calma. Derríbalos.
Junto a él su sobresaliente tripulación y nave
tuvieron la máxima puntuación el año pasado.
¡Quítate los lentes, Hopper!
- Comandante. - Gracias, almirante.
Bienvenidos a todos, es realmente genial verlos aquí hoy.
Especialmente a ustedes, caballeros. Es un verdadero honor.
Yo y mi tripulación vamos a tener que estar pendientes este año.
Porque tus naves se ven sobresalientes y tus hombres se ven listos.
¡Así que, buena serte ahí! ¡Cuídense! ¡Sigan atacando!
Ama a su hija. Ella te ama, él va a respetar eso.
- ¡Hola, Mike! - ¡Almirante!
¿Recuerdas a Sam?
Es una tradición obsoleta. Solo pido permiso.
- Dime que eso vino de... - Detente.
- Sam es un terapista físico. - Deja de preocuparte por esto...
y camina y has lo que tienes que hacer.
- ¡Hola, Hopper! - ¿Por qué estás aquí?
¡Esto va a estar genial!
- Estaba dentro de las reglas. - ¿En serio?
¿Cumplías las reglas cuando me pateaste en la cara?
No hay un lugar más importante en el que tengas que estar ahora mismo.
- ¡Odia al tipo! - Bueno, eso parece un poco juvenil, ¿no?
Ve a joder con él y mira lo que sucede.
¿Por qué?
¿Sería gracioso si te golpeo en la cara? ¿No es gracioso?
- ¡Detente! - ¡Pollo!
- ¡Pollo frito Kentucky! - Sí. Me encanta. Dos porciones...
- De hecho, te pareces al Coronel Sanders. - Fue un hombre apuesto.
- ¡Buen trabajo papá! - ¿Qué quieres?
Hooper necesita 5 minutos de tu tiempo.
- ¡Es suficiente! - ¿Cómo que es suficiente?
¿No hay algo más importante que deberías estar haciendo ahora?
- Tres minutos, máximo. - Gracias. Te quiero. Gracias papi.
Yo también te quiero.
- Me va a hundir la cabeza. - No te va a hundir la cabeza.
Dios mío.
Señor, sería un honor.
Señor, señor, señor.
Déme su permiso. Sería un honor tener su permiso.
Señor, déme su permiso... Sería un honor tener su permiso...
...para honrar su mano.
¿Qué? Oh, Dios mío.
Señor...
¿puedo casarme con su hija por favor?
Es todo lo que tengo y la amo.
¿Hablando solo Sr. Hopper?
Sí. En realidad estaba hablando sobre ti, Nagata.
Señor, fue un accidente. El piso del baño estaba mojado.
Comencé a caerme. El Cap. Nagata amablemente me ayudó.
¡Nuestras cabezas hicieron 'bang'! Nos caímos, 'bang' de nuevo.
- Igual que el gran Jerry Lewis. - ¿Jerry Lewis?
- ¿Acaba de decir Jerry Lewis? - Sí, señor.
¿Me está tomando el pelo?
"El botones" y "El profesor chiflado".
- Películas muy buenas. - Es un gran humanista, señor.
Ambos piensan que esto es broma y están muy equivocados.
No sucederá de nuevo. ¿Fui claro?
- Sí, señor. - Sí, señor.
Caballeros.
Denme un minuto con el Sr. Hopper.
¿Cuál es tu problema?
Tienes habilidades pero nunca jamás he visto a un hombre desperdiciarlas como tú.
"Mantén a la nave alejada de ese vapor y oleaje"
"No sea que nos pongas en medio del peligro".
Homero, señor.
Que sepas eso me enfurece más que en palabras.
Lo que mi hija ve en ti es un gran misterio para mí.
Eres un individuo muy listo con muy débil carácter, liderazgo...
...y habilidades para la toma de decisiones.
¿Tienes algo que decirme? ¿No?
Negativo, señor.
Disfruta los ejercicios navales, Hopper. Probablemente sean tus últimos.
Retírese.
- ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? - Negativo.
- Si quieres hablar sobre lo que sea... - No quiero.
Si cambias de opinión y quieres hablar de...
No lo haré.
Comprendido.
Confiamos en Dios, a todos los otros los rastreamos.
Contacten a Efron I.
Inicie los ejercicios bélicos anti-submarinos.
Inicie todas las operaciones.
¡Buenas tardes, Samson!
Bienvenido al Día 1 de los Juegos de Guerra Naval RIMPAC.
Estamos aquí para afilar nuestras destrezas como equipo.
Como su oficial de armas...
...déjenme recordarles que esta es una nave de combate...
...y nos destacaremos por un control dominante.
Quiero que todos estén concentrados. Vamos a
realizar maniobras delicadas con 13 naciones.
Estamos aquí para aplastar toda otra nave.
Estoy entusiasmado en ver que aprendemos.
No estamos aquí, en esta sala de armas, para aprender.
Cuídense entre todos y continúen disparando.
Si volvemos a La Perla sin haber destruido todas las naves en el océano...
...yo, personalmente...
Sanders, ¿estuviste en un área dirigida por una
especie de combo mutante entre Donald Trump y Mike Tyson?
- ¿Qué dijo suboficial Raikes? - Nada, señor.
Juro que dijo Donald Trump. ¿Quiere aclarármelo?
Creo que escuché Mike Tyson también.
Si fue así...
...sólo fue referido a que ambos proyectan una gran intensidad física, señor.
Qué halagador.
¡Hopper! Una nave se dirige al Samson. Asegúrate de estar en ello.
- ¿Por qué? - No sé por qué. ¡Sólo asegúrate!
Copiado, señor.
¡Demonios!
Escorpio 1-4
El teniente Hopper está a bordo.
- Acabo de hablar por teléfono con el JAG. - ¿Y?
Probablemente te echen de la Marina.
- ¿Cuándo? - El día que volvamos.
- ¿Por RIMPAC? - Sí.
- Tienes que hacer algunas llamadas. - ¿Llamadas?
- Tiene que haber alguna... - ¿A quién llamo para enseñarte humildad?
Lo siento, no tengo ese número.
Simplemente no lo entiendo. Tienes tanto potencial.
Lamento que hayas tenido que lidiar con esto.
Y lamento haberte defraudado.
Párate bien y derecho. Concéntrate en el punto verde de la mitad de tu espalda.
¿Dónde crees que estoy prestando atención?
- Mantén tus pies juntos. - No pueden acercarse más.
- Párate derecho. - Bueno, ya es suficiente.
- Continúa. Sólo un poco más. - ¡Apaga la maldita cosa!
- Vamos, ya casi terminamos. - ¡Apágala ahora!
Soy tu nueva fisioterapeuta.
- Presiento mucha rabia. - Muy perspicaz de tu parte.
- ¿Hay algo además de rabia, Mick? - No mucho.
Tu último terapeuta dice que perdiste la voluntad de lucha. ¿Es correcto?
Perdí mi voluntad cuando perdí mis piernas.
¿Te das cuenta que sigues siendo el mismo que ganó los "Guantes Dorados"...
a los 22, "Estrella de bronce" en Afganistán?
El mismo hombre.
Soy medio hombre y medio hombre no es suficiente para ser soldado.
Es todo lo que sé.
- De acuerdo, vamos. Iremos a caminar. - No, no caminaremos.
¡Ponte las piernas!
Vas bastante bien para alguien que no quiere estar escalando.
Mi perro Mostaza podría escalar esta montaña.
Genial. Tú y Mostaza pueden ir a la montaña
Kaia, después lo recordarán. Suena divertido.
Está muerto. Mostaza fue atropellado por un camión de residuos.
Lo siento.
Lo superé.
Hola. Pensé que ya estarías fuera de cobertura.
Tengo como unos 5 minutos.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Lo siento. Me equivoqué.
Y voy a hablar con tu padre en cuanto vuelva.
- Deja de arruinar las cosas, ¿de acuerdo? - Copiado. Te amo.
Te amo.
- ¿Qué pasa, Parker? - Mira esto.
Buena. Es una broma, ¿verdad?
No lo creo.
¡Mi Dios!
¡Cal!
- Tengo actividad rara en los radares. - ¿Rara?
Sí, hombre, realmente rara.
El Dr. Nogrady está al teléfono para ti también.
Eso es raro. ¿En serio? Dr. Nogrady.
Empieza con eso la próxima vez, Danny.
Tienes que empezar a priorizar tu información.
Tienes que decirme "1, 2, 3". No empiezas con "n". ¿Sabes a lo que me refiero?
No digo que seas un idiota, pero esto es idiota.
Detente.
- ¡Hola, Dr. Nogrady! - ¿Ves lo que veo?
- Las marcas entrando. - Correcto.
- Tengo 5 objetos marcados. - 5 objetos marcados...
que están moviéndose en formación.
Están asegurados en mi señal. Vienen directo a mí.
- Correcto. - Tal vez debiéramos llamar a la NASA.
La NASA nos llamó. Están al teléfono ahora mismo.
- Buenos días, Sr. Sabata. - ¿NASA?
Estamos rastreando algo que se fracciona del grupo principal.
Eso no se está fraccionando, se está separando.
¿Alguien llamó a los chinos? Porque esto no es un meteoro...
Sí. Lo hemos revisado. No son los rusos, no son los chinos.
Tal vez debiéramos llamar ala fuerza aérea porque
podrían querer ponerle combustible a sus jets...
La fuerza aérea está en la línea.
Parece que el evento se dirige a ti. ¡Prepárense!
Entendido. ¿Cómo sugieres que me prepare?
¡Sujétate!
Sentémonos todos.
Espero que alguien pueda explicarme esto.
Sr. Secretario. Cuatro de los cinco objetos aterrizaron en el Océano Pacífico.
El quinto parece haberse separado, estamos haciendo contacto con Hong Kong.
Pero otros lugares también fueron afectados, Escocia, Alemania, Francia, hasta Iowa.
Entonces, ¿qué es?
Bueno, señor, en este momento estamos trabajando en un par de teorías.
- ¿Y con quien está, señor? - Estoy con la NASA.
Bueno, ¿para qué está presente la NASA aquí?
Nos enfrentamos a la posibilidad real de que
este sea un contacto extraterrestre legítimo.
Parece que se originó del sistema solar Gilese,
- Hogar del planeta G. - ¿Dices
que enviamos una señal y
recibimos una respuesta alienígena?
Señor, acabos de recibir un mensaje de Pearl.
Creen que lo que haya impactado en Hong Kong también impactó en el océano Pacífico.
¿Dónde en el pacífico?
Aproximadamente a 150 millas al sur de donde está ahora mismo, señor.
Debería estar justo ahí, pero no vemos nada.
Comunícame con el Samson.
Curso base 2-2-0. Velocidad 25.
Capitán. Samson nos ha ordenado que cambiemos de curso a Formación Uno.
Capitán al puente.
Mientras que llegan los reportes de bajas, aún
no está claro qué golpeó Hong Kong exactamente.
No es algo de este planeta.
- ¿Cómo sabemos eso? - Porque los chinos le han sacado muestras.
Está hecho de un material que no existe en la tabla periódica.
¡Literalmente no es de esta tierra!
El único elemento que han podido identificar es Lawrensium.
¿Lawrensium?
¡Tienes que quedarte quieto!
Tú estás haciendo ruido, tú eres el ruidoso.
Viendo los patrones de redes, es algo cercano a un
revestimiento contra el sol, contra las comunicaciones.
Tal vez alguna unidad de comunicación.
¿Comunicaciones?
¿Quién está comunicando que? ¿Y a quien?
¿Qué demonios es eso?
Oye, vigila de estribor,
tenemos contacto con una superficie desconocida
con rumbo 2-3-2 aproximadamente a 8.000 yardas.
- ¡Señor! - Sí.
- Tal vez quiera venir a ver esto. - Estoy mirándolo, Sr. Strogo.
En el radar, señor. Algo muy peculiar.
- Ese es el John Paul Jones, ¿verdad? - Sí, señor.
- ¿Myoko? - Sí, señor, así es.
¿Por qué no veo...
eso?
Capitán de combate.
Necesito visuales en el rumbo 2-3-7 del horizonte. ¿Qué tienes en ese rumbo?
Oficial de Puente, no tengo nada en 2-3-7.
Lo estoy mirando directamente, Sr. Hopper. Encuéntrame algo.
- ¡Catalejo! 2-3-7, ¿qué tenemos? - En alerta.
Negativo, señor. El catalejo está despejado. No tengo nada.
- Taylor, ¿rompiste este hijo de puta? - No, señor. No le hice nada.
- ¿Sabes que arrojaré tu culo por la borda? - Sé que lo hará, señor.
- Tengo algo, señor. En mi cámara. - ¿Qué es?
No lo sé. ¿Esto es una especie de ejercicio?
Probablemente.
Nave desconocida en la vecindad a 1-5 grados, 37 minutos al norte.
1-5-9 grados, 3-3 minutos oeste.
Pido estado de comunicaciones en mi nave en VFH, canal 16
e identifíquese. Cambio.
John Paul Jones, aquí Samson, Charlie Oscar.
John Paul Jones, Charlie Oscar.
Me gustaría enviar un equipo a echarle un vistazo más de cerca.
No hay problema. Podremos un equipo en el agua de inmediato.
Entendido.
Les digo qué, muchachos. Este es un aplasta cabezas.
¿Que es? ¿Un carguero perdido? ¿China?
- No lo sé. - ¿Un yate? ¿Un satélite?
Bestia, no sabía hace cinco segundos y no lo sé ahora.
Este es el Barco de Guerra US John Paul Jones.
Estoy intentando comunicarme con ustedes.
Prepárense para ser abordados.
- ¿Alguna vez has visto algo como esto? - No.
Raro, hombre.
¡L.T.! ¡No creo que sea buena idea!
¡Me encargo, jefe!
¡Una idea realmente mala, teniente!
- ¡Mierda! - ¡Muévete, Raikes!
- ¡L.T.! - ¡Teniente, levántate!
¡Teniente!
¡Señor!
Comunícame con el Samson.
¡Alfa-Bravo, Samson, aquí Alfa-Bravo!
Señor, no podemos contactar con el Samson.
Control, aquí Rough Rider 404.
Hay algo sospechoso.
Rough Rider 4-0-4, adelante. ¿Me recibe?
Coloque a las fuerzas en las armas en posición 1. Aviso rojo.
Armas preparadas. Quiero todo cargado.
- ¿Qué pasó? - ¡Mi radar se está apagando, señor!
Hemos perdido contacto con la base. Todas las comunicaciones están fuera de línea.
¡Son los norcoreanos, te lo digo!
Teniente, ¿está usted bien? Vamos, ¿bromeas?
¡Maldición!
- ¡Vamos! ¿Todo bien? - Todo bien.
Sea lo que sea eso, ha acabado con la batería.
¡Vamos, Bestia!
¿Qué es eso?
Eso no está muerto.
¿Qué demonios es eso?
¿Crees que podría ser algún ejercicio
sorpresa súper secreto de la marina?
Porque si es así, han ido demasiado lejos.
¿Qué demon...?
- Démosles un aviso, Timonel. - Sí, señor.
¿Qué demonios es esto?
- ¡No me apunté para esta mierda! - ¡No jodas, amigo!
Las comunicaciones están fuera de línea. ¡Deberían regresar en dos minutos!
Copiado.
Envíen una señal al John Paul Jones.
Realicen un disparo de aviso. Una ronda, 10 millas, ofensiva izquierda.
Batería 51 en control remoto.
¿A quién disparamos?
No lo sé.
- ¡Muévete, Bestia! - Está acabada.
- Ort, mueve el culo. - Sí, señor.
¡FUEGO!
¡Proyectil dirigiéndose al John Paul Jones!
¡Entrante desconocido!
¡Defensa! Destrúyelo con el CWIS.
¿Qué clase de...?
- ¿Había hombres en el puente? - Sí, señor.
Arrancando.
¡Señor!
¡Fuego!
¿Qué demonios está haciendo Hopper?
- ¡Todos los motores adelante! - ¡Todos los motores adelante! ¡Sí, señor!
Señor, el CIC informa que las patrullas de radar
espía y control de fuego no se acoplan.
- ¡Fuego! - ¡CIC, fuego!
¡Proyectiles en camino!
¡Nos han dado!
¡Señor, tenemos una brecha en el caso!
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
- ¡Helmans, regresa al timón! - ¡Sí, señor!
- ¡Fuego de contingencia rápido! - ¡Señor!
¡No!
¡Maldición!
¡Llévame al John Paul Jone! ¡Ya!
No hay supervivientes en el agua.
Los objetivos mantienen formación defensiva.
¿Dónde está el capitán? ¿Dónde está?
¿Qué ha pasado?
El capitán y el segundo oficial están muertos.
- ¿Qué? - ¡Muertos! ¡El CO y el SO están muertos!
¿Quién está al mando?
- ¿Quién es el siguiente en la cadena? - Usted.
Es su barco, señor. Usted es oficial de alto rango, señor.
Señor, si pudiese darme una orden, no sé qué hacer, señor.
Vamos a entrar. Ataque completo. Es una orden.
- ¿Atacar, señor? - ¡Sí! ¡Querías una orden! ¡Esa es la orden!
¡Vamos!
- Lo han escuchado. - ¡Sí, señor!
Preparen todas las armas.
Las baterías están desconectadas. Necesito tres minutos.
Dile a Nagata que iré con o sin él.
¡Esto es una locura! ¡Necesita ayuda!
Señor, ¿realmente quiere atacar a esa cosa?
¡Sí, sí! ¡Así es!
¡Prepárense para disparar!
- ¡Han dado al Myoko, señor! - ¿Están preparadas las armas?
Señor, han destruido todo lo que les han disparado.
¡Conecten las armas y vamos a atacar a esa cosa!
Mataron a mi hermano y a todos los hombres en su barco.
- No tenemos armas para atacar, señor. - Entonces establezcan rumbo 3-1-0.
¡Eso es rumbo de colisión!
¡3-1-0!
¡Señor, hay marineros en el agua!
¡Conecten las armas y vamos a atacar a esa cosa!
Señor, el Myoko se está hundiendo. ¡Señor, por favor!
- ¡Establezcan rumbo 3-1-0! - ¡Señor, por favor!
- ¡3-1-0! - ¡Hay marineros en el agua, señor!
- Todo a estribor. - Todo a estribor, sí, señor.
- Sáquenlos del agua. - Sí, señor.
¿Qué está pasando?
¿Qué demonios está pasando?
¡¿Qué demonios están haciendo?! ¿Por qué no están atacando?
- ¡¿Esas cosas son alienígenas?! - ¿Puedes callarte, por favor?
Necesitamos ayuda.
- ¡¿Quién dirige este barco?! - Hopper.
- ¿Bromeas? ¿Hopper dirige el barco? - ¡Esto es una mierda! ¡Todos moriremos!
¡¿Qué demonios son esas cosas?!
¡¿Qué es esa cosa?!
- Tienes algo. - Negativo en todas las frecuencias.
¡Mierda!
¡Estamos cayendo!
Señor, no puedo explicar esto. Hemos perdido la comunicación con todos
los que están al otro lado de la barrera. No podemos entrar y ellos no pueden salir.
El campo, sea lo que sea, se extiende hasta unos 300,000 pies de altitud
y tiene una profundidad de unas 2 millas náuticas.
Y estamos en contacto con el Almirante Shane de la flota del Pacífico,
pero en este momento, nuestra marina está eficazmente atrapada fuera de la zona.
¿Entonces no tenemos a nadie ahí dentro?
Bueno, señor, tenemos 3 destructores con misiles guiados en paradero desconocido.
Así que es concebible que tengamos alguien dentro.
¿Bueno, a quién?
¡Capitán! ¡Capitán!
¡Necesitan ayuda!
¡Debo ayudarlos!
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Mi abuela podría escalar esta montaña.
Es un comienzo Mick.
- ¿Qué fue eso? - No estoy seguro.
¿Qué están haciendo aquí? Necesito que bajen de esta montaña ahora mismo.
Espera, ¿qué sucede? ¿Por qué?
- La isla está bajo ataque. - Bajo ataque, ¿por quién?
No lo sé. La gente está usando la palabra "Extraterrestre".
¿Extraterrestres?
No lo sabemos. Sea lo que sea acabó con la Base de la Marina...
y todos los caminos que conducen a esta montaña han sido destruidos.
Celulares, radio, Internet. Todo está apagado.
La Marina está actuando justo en la costa.
- ¿La Marina? - Necesito que bajen de la montaña.
¡Vamos, vámonos! Vic, deja tu auto aquí. Bloqueará el camino.
¿Adónde vas?
- ¡Mick! ¿Adónde vas? - Nunca he visto un extraterrestre.
- ¿Has visto a un extraterrestre? - ¡Mick!
No me dejes sola.
¿Qué diablos fue eso?
Oye Fizz, ¿viste eso?
- Parecía un jet. - Bien, yo nunca...
Señor, lo necesitamos.
- Lo necesitamos ahora. - No puedo.
¿Si no puedes, entonces quién?
Capitán.
¿Dónde lo encontraron?
Uno de sus transportes debe haberse estrellado en la isla.
Había escombros en todas partes.
Thomas y Potts pescaban y lo sacaron del agua con un gancho.
Les dije que era mala idea, pero seguían jalando y yo seguía diciendo que no...
¡Maldición!
Bestia, linterna.
Mi papá dijo que vendrían. Lo dijo toda mi vida.
Dijo que no estábamos solos.
Que un día los encontraríamos o nos encontrarían.
¿Sabes qué más dijo?
Él dijo...
"Espero no estar por aquí cuando ese día llegue".
¡Eso no está muerto!
¡No está muerto!
Tengo un mal presentimiento en esto.
¿Qué presentimiento?
Como que vamos a necesitar un nuevo planeta, un mal presentimiento.
Baja Médica. C-532 hombre caído.
Aun están en el barco.
Cierren el barco.
- ¿Todos están bien? - ¡Estamos bien!
¿Todos han sido contabilizados?
Acabamos de escuchar algo en el nivel 4.
Raikes, arriba.
¡Muévete! ¡Muévete!
¿Qué ves?
- ¿Lo ves? - ¡No, señor!
¡No tengo nada, Señor!
- ¿Cómo está él? - ¡No muy bien Señor! ¡Nada bien!
- ¡Llévenlo con el médico ahora! - ¡Si, Señor!
¡Raikes, ven conmigo! ¡Vamos!
¡Lárguense de aquí!
¡Raikes! ¡Lleva tu culo al Centro de Operaciones!
¡Ahora!
¡Vamos!
¡Raikes, mejor quédate allí!
Vamos, vamos.
¡Mahalo, hijo de...!
Tenemos que bajar de esta montaña.
El policía dejó las llaves en su cinturón. Tienes que bajar por ellas.
Puedes hacerlo.
¡Ahora!
¡Esta es una llamada de emergencia! ¿Alguien puede escucharme?
¡Probando radio! ¿Alguien me escucha? Cambio.
- ¡Espera! Espera, no vayas... - ¡Detente justo ahí!
- ¡No dispares! ¡No dispares! - ¿Quién eres tú?
¡Soy Cal Zapata! Enviamos una señal...
¡Mierda! ¡Es un ciborg! ¿Están con ellos?
Es humano. ¿Por favor puedes bajar el arma?
¡Mick! Baja tu arma.
Les dije que algo como esto podría ocurrir.
Les dije que sería como Colon y las Indias, conquistadores e Incas...
dijeron que no sería bueno. Asesinaron a mis estudiantes.
- ¡Está bien! ¡Cálmate! - No puedo...
Despacio. Despacio. ¡Siéntate! Respira lentamente.
- ¡Estás asustándolo, Mick! - Dudo que lo asuste.
Necesitamos a los marines, al ejército. Los necesitamos a todos.
Es de firme creencia por parte de los chinos, que lo que se cayó en Hong Kong
fue alguna clase de nave de comunicaciones.
Así que estás diciendo que un teléfono volador mató a 25.000 personas.
Lo que digo es que nuestros visitantes parecen muy preocupados por...
estableces una línea de comunicación a casa.
Si perdieron su nave de comunicaciones, ¿cómo podrían hacerlo?
De la misma forma en que nosotros lo hicimos.
La estación de comunicación en Hawai puede enviar un mensaje al espacio,
mediante el satélite LandSat 7.
Creo que es por eso que quieren tomar la isla.
Estamos viendo la extinción a nivel global.
La parte más importante en una operación militar es establecer comunicaciones,
los refuerzos, organizar un rescate.
¿Estás diciendo que ET quiere telefonear a casa?
Sería increíble, increíblemente malo.
Hasta ahora solo 5 naves han hecho contacto. Si 5 naves pueden hacer esto,
¿Qué crees que podrían hacer 50, 500 o 5000 o 500,000?
- Señor, ¿tiene un minuto? - Solo dame un segundo.
- ¿Por qué estoy mirando a un lagarto? - Es mi mascota Señor, Penélope tercera.
- ¿Y? - Ellos tienen los mismos ojos.
Tienes 15 segundos. Adelante.
Me puse el casco, y es básicamente como gafas para el sol súper fuertes...
y algo de hidratación y un poco de oxígeno.
y un montón de otras cosas que no entiendo.
Llevamos a Penélope a la playa una vez. Lo cual fue una terrible idea.
Se volvió completamente loca porque no podía soportar la luz solar.
Ve. No creo que ellos tampoco soporten la luz solar.
- ¿Trataste con algo más? - Negativo, Señor. Solo el casco.
Científicos han confirmado que un OVNI aterrizó en el Océano Pacífico.
Fuera de las Costas de Hawai.
Quiero actualizar al pueblo Americano sobre la situación en Hawai.
En primer lugar, estamos brindando todos los recursos disponibles...
Las noticias han provocado malestar global entre la población...
desencadenando una ola de caos sin precedentes en todo el mundo.
Muchos gobiernos han declarado la Ley Marcial.
¡Movilice los cazas! ¡Tenemos que entrar ahí!
Soy mucho más consciente que usted de la necesidad de entrar ahí.
Pero desperdiciar más vidas no ayudará. ¿Quieren que envíe otro avión?
¡Lo haré en el segundo en el que usted ponga su culo en el asiento del copiloto, señor!
- ¿Están transmitiendo? - Podrían, pero no les serviría de nada.
No hay ningún satélite para recibir la transmisión.
Transmitimos a través del LandSat7.
- ¿Qué es el LandSat7? - Es un satélite del espacio lejano.
Solo orbita dentro del alcance una vez cada 24 horas.
- ¿Cuándo estará en posición? - A las 8:43 am.
Tenemos unas cinco horas y lo usarán para enviar su transmisión.
- ¿Enviar a dónde? - No lo sé. Al lugar del que vienen.
Pearl Harbor aquí. Nosotros estamos aproximadamente aquí.
Y ellos, sean lo que sean, están en algún lugar en medio. Estamos atrapados aquí.
Lo que sabemos es que no podemos apuntar sin una línea directa.
Sin radar no tenemos manera de localizarlos.
- ¿Correcto? - Correcto.
Pero no creo que ellos puedan vernos tampoco.
- ¿Por qué? - Porque seguimos vivos.
De acuerdo. Ellos no pueden vernos, ni nosotros ellos
y no hay manera de atacarlos desde una distancia segura.
Hay una manera.
- ¿Una manera? - Una manera de verlos sin verlos.
Ahora vas a hacer alusión a "el Arte de la Guerra", ¿no?
¿Se supone que luchemos con el enemigo donde no está? ¿Movernos como el agua?
Salvo que lo he leído 6 veces y no tiene sentido.
Ese libro es chino.
Sigue sin tener sentido.
Mi manera es mucho más simple.
Se lo hemos estado haciendo a Norteamérica durante 20 años.
- Movimiento de agua. - ¿Cómo localizas el movimiento de agua?
- Boyas para tsunamis. - ¿Boyas para tsunamis?
Las tienen rodeando las islas, transmitiendo datos de movimientos,
nosotros accedemos a las transmisiones y formamos una cuadrícula.
- No podemos recibir nada sin radar. - No necesito un radar.
Solo las frecuencias de radio.
Apague el radar, por favor.
- ¿Quién es este tipo? - El Jefe Moore.
¡Señor!
- Asegure el espía. - Asegurando el espía, señor.
Muestre la información del NOAA.
- ¿La información del NOAA? - Sí, correcto.
Ya le has oído, muestra la información del NOAA.
- ¿Qué demonios es eso? - Es una boya.
Si le golpea una ola, transmite una señal.
Saque la carta de bloqueos.
Carta de bloqueos. Sáquela.
Para poder localizar sin radar. Lo practicamos como plan de contingencia.
- Sucio, tramposo, serpentino... - Es un mundo difícil.
Me gusta.
Capitán.
Mi silla es su silla, señor.
Mi hermano hubiese hecho lo mismo.
- ¿Cómo contactamos con Hopper? - ¿Quién es Hopper?
Es el Oficial de Acciones Tácticas en un destructor clase Arleigh Burke.
Tiene los recursos para acabar con toda esta montaña.
Genial. Eso tiene mucho sentido. Llamémoslo.
No podemos. Todo está bloqueado.
Están usando un campo electromagnético para bloquear nuestras señales,
es más como un pulso. No un ladrillo. Tiene aberturas, ¿de acuerdo?
Desde dentro de la barrera, podríamos conseguir llamar afuera.
Si pudiese llegar hasta mi analizador de espectros,
teóricamente podríamos encontrar una frecuencia que transmita...
¿Tienes algún equipo que pueda hacer una llamada?
Sí.
- ¡Tráelo! - No puedo porque está ahí abajo,
- en ese nido de alienígenas. - Vas a ir a traerlo.
- No. - Sí.
Estamos buscando patrones de desplazamiento de agua.
Esa boya está bajo el agua.
Eso es una nave.
- Ve a tu arma. - Señor.
- Apunte a Echo 1-1. - Recibido. Echo 1-1.
- Preparada para disparar. - Cuando disparemos, sabrán donde estamos.
¡Fuego!
- Orly, ¿algo? - ¡Negativo, señor! ¡Fallamos!
Se dirige hacia nosotros.
¿Estás preparado?
Lo siento, no hay manera posible de que yo baje ahí.
- No poseo esa clase de valentía. - Ahora mismo vas a adquirir
esa valentía o voy a partir mi pierna de acero con tu trasero.
¿Me entiendes?
Te entiendo.
Ve. Ahora.
Adquiriendo valentía.
¿Qué?
- Foxtrot 2-4. - Foxtrot 2-4. Preparado para disparar.
¡Fuego!
- Orly, ¿algo? - Negativo, señor.
Maldita idea estúpida.
¡Hay otro!
¡Nos atacan! ¡Nos atacan! ¡Señor, vienen de las dos direcciones!
¡Motores! ¡Todo atrás!
¡Fuego enemigo!
- ¡India 3-7! - ¡India 3-7!
- ¡Cargado! - ¡Segundas coordenadas! Romeo 2-6.
Romeo 2-6.
Señor, esto está que arde. Misiles listos.
¡Vamos a prenderles fuego, Capitán Nagata!
Capitán Nagata.
¡Fuego!
¡Mierda! ¡Les dimos! ¡Les dimos!
¡Esto es una llamada de auxilio!
Cualquier nave de guerra o personal militar, por favor, responda. Cambio.
- Cualquier estación... - Aquí el USS John Paul Jones.
¡Identifíquese y denos su posición! Cambio.
¡Hopper! ¡Hopper!
- ¿Sam? ¿Estás bien? ¿Dónde estás? - Estoy bien.
Escucha. Están aquí en el la matriz de satélites en Saddle Ridge. ¿Me recibes?
Van a transmitir una señal para establecer comunicación.
Tienes que destruir las instalaciones. Tenemos 4 horas.
4 horas. Recibido.
¡Hopper!
¿Puedes oírme?
- ¡Nena! Tienes que salir de aquí. - ¡Hopper! ¡Hopper!
- ¡Se han ido! Se han ido. - Mejor nos vamos también.
Creo que un destructor de la clase Arleigh Burke
encenderá el infierno en el tope de esta montaña.
¿Listo para matar otro?
- ¡Tango 1-9! - ¡Tango 1-9! Cargado.
- ¡Whisky 2-5! - ¡Whisky 2-5!
Raikes, ¿Puedes obtener un rastro de la nave?
Negativo.
Se mueve por todo el lugar. No puedo tener una línea allí.
- La maldita realmente está saltando. - Muy inteligente.
- ¿A qué hora amanecerá? - 40 Minutos, señor.
Llevemos a estos bastardos a algún lugar dónde no quieran ir.
Todo el personal listos en las estaciones de batalla.
Necesito saber cuando rodeemos este punto si vamos a agarrarnos fuerte.
Justo alrededor de Diamond Head aquí.
Hay una corriente brutal ahí.
Necesitaríamos un milagro para mantenerla fuera del arrecife.
- Orly, ¿Es posible? ¿Puedes hacerlo? - No es imposible, Señor. Puedo intentarlo.
- Pero no lo sé... ¿Puedes hacerlo? ¿Si o no?
Haremos contacto en 7 millas y contando.
Si señor, puedo hacerlo.
Capitán Nagata, ¿Qué tan buena es su puntería?
Excelente.
- ¡De acuerdo, empecemos este turno! - ¡Si señor, a la izquierda!
¡A la izquierda, señor!
- Sargento, ¿Cómo vamos? - ¡Estamos en el arrecife!
¡Orly, estás muy cerca! ¡A la izquierda!
Con calma.
¡Orly, estamos a punto de besar esas rocas!
¡Orly!
- ¿Dónde aprendiste a disparar? - No estoy seguro cómo decirlo en inglés.
Campamento Natsu. Campamento de verano.
- ¿Qué tal ahora? - ¡Aún muy cerca!
- ¡Puedo ver los peces Orly! ¡Vamos hombre! - Contacto a 2 millas.
- Contacto. Tiempo estimado 21 segundos. - Campamento de verano.
Contacto a 700 yardas.
¿Campamento de verano?
- ¡Campeón! Cuando tenía 12. - ¿Estás bromeando?
Aquí vamos.
¡Santa!
A mi señal.
Tres.
Dos.
Uno.
¡Enciéndanlos!
¡Boom!
3 millas, ¡Saddle Ridge está en rango!
Estado de las armas.
Señor, están trayendo toda la munición de las cubiertas más bajas.
¡Señor!
¡Despejen el puente! ¡Despejen el puente!
¡Mierda!
¡Orly! ¡Levántate! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Levántate! ¡Vamos!
¡Raikes! ¡Oye, Raikes! ¡Aquí! ¡Vamos!
¡Aquí!
¡Vamos! ¡Tenemos que saltar!
¡Ese es el John Paul Jones!
Ese es Hopper.
¡Relájate, Sam! Estoy viendo un montón de botes vivos en el agua.
¿Dijiste que el satélite estaría en posición en 3 horas?
Si, eso es correcto.
Así que si ellos lo pierden, tendrán que esperar.
- Mi equipo nunca falla. No va a fallar. - ¿Cómo están tus habilidades de conducción?
¿A qué te refieres? Mis habilidades de conducción son horribles.
¡No tu conducción, Sam!
- ¿Cómo están tus habilidades de conducción? - Bien.
Veamos si podemos comprar al mundo otro día.
- ¿Quién habla así? - Sólo sube al vehículo. Vamos.
No voy a entrar. Este es tu espectáculo ahora.
No tengo deseos de morir.
Muchas gracias. Adiós a todos.
¡Alto! ¡Alto!
Esta es mi propiedad.
No termina así.
¿Qué quieres que hagamos, Hopper?
No nos queda otra nave.
Tenemos una.
Tenemos un acorazado.
Estás loco. Eso es un museo.
No hoy.
Esta nave tiene 70 años. Está totalmente obsoleta.
Todos los sistemas de disparo son análogos.
Los motores no han sido encendidos en una década.
Lo que estaría bien, excepto que son de vapor,
lo cuál no tengo idea cómo encender.
Y si incluso tuviera un manual de usuario
y 6 semanas de anticipación, aparte de todo eso
aún no tendríamos suficiente tripulación para encenderlo.
No sé qué está pensando, Señor.
- ¿Están todos bien? - Si, señor. Estamos bien.
Ustedes han dado mucho por su país,
y nadie tiene el derecho de pedirlo a cualquiera de ustedes.
Pero debo hacerlo.
- ¿Qué necesitas hijo? - Necesito tomar prestado su bote.
¡Hijo!
¡Señor!
¿Qué rayos estás haciendo? ¿Quedarte ahí mirándome?
¡Pon el maldito ojo en ese periscopio!
¡Ojo en el periscopio, señor!
- Has trabajado en un destructor, ¿no? - ¡Si, señor!
- ¿Estás lista para jugar con los grandes? - ¡Oh, si señor!
- Vamos, necesitamos la ayuda. - Genial.
Mejor cubre tus oídos.
¡Ronronea como gatito!
Puente, Tanker Joe. Tengo ocho calderas calientes.
¡Listo para el Rock & Roll, señor!
¿Cómo estamos de combustible?
600 largos, señor. Suficiente para un viaje de mantenimiento.
- ¿Ordenanza? - Recogí todo lo que pudimos,
- No es mucho. - De acuerdo. Llevémosla al mar.
- ¡Tenemos trabajo que hacer! - Entendido.
- ¡Todos los motores a toda potencia! - ¡Todos los motores a toda potencia!
¡Todos los motores a toda potencia! ¡Si señor!
- ¿Estás bien? - ¡Bien señor! ¡Bien señor!
Bien.
- ¿Estado en la torreta 1? - ¡Torreta, barril, armada!
- ¿Estado en torreta 2? - ¡Armada!
- ¿Estado en torreta 3? - ¡Lista!
El lado del puerto armado.
- Señor, ¿Realmente vamos a disparar a Oahu? - Seguramente luce de esa forma.
Santo cielo.
Saddle Ridge estará al alcance de las armas en cinco minutos
Hermano. Alguien besará al burro.
¡Hopper!
- No creí que ese se movía. - Yo tampoco.
¡Dios mío! ¿Bromeas?
"El Arte de la Guerra".
Control de fuego, estado de armas.
- Apuntando al objetivo. - Viren las tres torretas hacia 2-1-0.
- ¡Señor, esa es la dirección equivocada! - ¡Soy perfectamente consciente, Raikes!
- ¿Qué demonios está haciendo? - Perder la cabeza de nuevo.
- Todo el timón a la izquierda. - ¡Todo a la izquierda, sí, señor!
- ¡Suelten el ancla de babor! - ¿Qué?
¡Suéltenla ya!
Moriremos.
Tú morirás. Yo moriré
Todos moriremos.
Pero hoy no.
- Soltemos un poco de plomo sobre esos... - ¡Fuego!
¡Recarguen! ¡Recarguen!
- ¡Recarguen! ¡Aseguren el hacha! - ¡Listos en babor!
Suelten el ancla.
¡Nos atacan! ¡Nos atacan!
¿Estás bien?
No hundirán este acorazado. De ningún modo.
¡Ataquen!
¡Todo lo que tengan!
¡Quiero todos los aviones disponibles de este barco en el aire! ¡Ya!
- ¡No puedo creer que funcionara! - Sí, el Arte de la Guerra.
Lucha con el enemigo donde no está. Tras todos estos años, al fin tuvo sentido.
- Eso no es lo que significa. - ¿En serio?
Ni por asomo.
¡Vamos!
¡Mierda!
Mick, mi pierna está atrapada.
¡Mick!
- Estado de las armas. - ¡La torreta 3 está caída!
Tenemos una carga de explosivos en la torreta 3.
Dígales que la tengan preparada cuando llegue allí.
Yo me encargo.
Bestia, actualización. Necesito esa carga. Tienen que traerla a la torreta 2.
¿Señor?
La torreta 2 está a 500 pies. Esta carga pesa más de 1000 libras.
¿Cómo espera que la llevemos?
¡Ayuda!
Raikes, ve a la zona de armas. El dedo en el disparador.
Sí, señor.
¡Despacio! ¡Despacio!
- Tenemos que irnos. - ¡No puedo!
- ¡Cálmate! ¿De acuerdo? - ¡De acuerdo!
¡Voy a salvarnos!
- ¡Torreta 1 armada! - ¡Coordenadas!
- ¡3-3-0! - ¡Elevación!
2-2-0.
¡Ahí! ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡Está armado! - Será mejor que no estés ahí arriba.
¡Vámonos! ¡Vamos!
¡Hopper!
Solo nos queda una carga, ¿verdad?
Sí.
Ha sido un honor servir con usted, capitán.
El honor ha sido mío.
- Fuego. - ¡Fuego!
¡Fijado en el objetivo!
Nos enorgullece honrar a los muchos hombres y mujeres que demostraron
una gallardía excepcional, frente a una fuerza enemiga aplastante.
El valor y el coraje fue exhibido por tantos,
que no puedo honrarlos a todos.
Es un gran privilegio reconocer a estos pocos cuyas acciones
merecen un reconocimiento especial.
Teniente Coronel retirado del Ejército de Estados Unidos, Mick Canales.
El Presidente de los EE.UU. tiene el placer de otorgar la Cruz Naval
al Comandante Stone Hopper. Por un heroísmo extraordinario.
Recibiendo este premio, en nombre de su hermano,
el Teniente Comandante Alex Hopper.
Permanezca firme, Sr. Hopper.
Tengo el placer de otorgarle la Estrella de Plata por su excepcional heroísmo
y gallardía en operaciones de combate.
Y espero con ganas verlo pronto en el mar en un barco bajo su mando.
Gracias.
Vamos, haz la foto, Bestia.
- Digan "Armada". - ¡Armada!
¡Estoy impresionado, Hopper!
¿Estás preparado para meter tu culo en ese gran monstruo gris,
para partir hacia Coronato y ensuciarte las manos con los mayores?
Sí, señor.
- ¿Cree que tiene lo necesario? - Eso espero, señor.
- ¡Llámame, Hopper! - Puede que se duerma demasiado, señor.
- Se duerme demasiado para usted, ¿sí? - Sí, señor.
¡Ya lo veremos!
¡Vamos, Hopper!
- ¡Ustedes hacen una gran pareja! - ¿Estamos saliendo?
- ¡Digan "Armada"! - Sí... no lo sé.
- Gracias. - ¡Lo siento!
- Felicitaciones. - Gracias. ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Tú? - Te amo.
Te amo.
- Soy un tipo afortunado, ¿lo sabes? - Que es por lo que es el momento perfecto
- para ir a hablar con mi padre. - ¿Dónde está?
- Ojalá estuviera aquí. - Dos minutos.
¡Oh, es perfecto porque mira!
Mi deseo se hizo realidad, cariño. ¡Ve por él!
Los pulgares arriba. Eso es de ayuda.
- Señor. - ¿Qué pasa?
Quiero que sepa que estoy enamorado de Sam.
Y le pido permiso para casarme con su hija.
- No. - Gracias, señor. Quiero decir...
- ¿Qué? - No.
Señor...
- Salvé el mundo. - Salvar el mundo es una cosa, Hopper.
- Mi hija es otra bien distinta. - Sí, pero...
No quiere decir no, Hopper.
Ahora, si me disculpa, llego tarde al almuerzo.
Creo que tomaré un burrito de pollo.
¿Un burrito de pollo?
¡Señor!
Venga conmigo, Hopper. Discutiremos los términos de su rendición en la comida.
Sí, señor.
¿Le contó eso?
No tienes nada Jay-Z.
Quiero decir, yo no podía conseguir una evangélica Beyoncé.
De ninguna manera.
Qué...
¿Qué es eso?
No te acerques demasiado.
¡Wow, muchachos! ¡Miren esto!
- ¡No vayas demasiado cerca! - No la hagas funcionar.
- ¿Puede ser una puerta? - ¿Una puerta?
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
Eso no va a ayudar, ¿no?
Esto realmente ayuda.
¡Saben qué es eso?
Pensamos que hay algo ahí dentro.
¿Vas a abrirlo, Jimmy?
¡Si Jimmy dice que lo abre, Jimmy lo abrirá!
Vamos Jimmy, wow.
Ven con papi.
¡Jimmy! ¡Oh, Dios mío!
¡Sí!